CÓMO ERA EXACTAMENTE SU IMPRESIÓN DE SU PRIMERA VISITA A JAPÓN? DESCUBRIERON ALGO NUEVO?
BILL: Bueno, estaba realmente emocionado. Fue realmente maravilloso, las calles y además las personas, casi todo estuvo maravilloso, aún cuando nos fuimos a casa, estuve siempre hablando de ello. Debido a que la última vez era diciembre, únicamente ha pasado un mes, por lo que volver de nuevo, me hace muy, muy feliz. Porque yo pensaba, quiero ir otra vez, quiero ir, simplemente no podía esperar, por lo que estoy muy feliz.
PERO LA ÚLTIMA VEZ LA AGENDA ESTABA LLENA, HASTA DONDE YO SÉ, NO HUBO TIEMPO LIBRE!
TOM: Esta vez esta aún más llena (Risas).BILL: Eso es correcto. Un día quiero intentar tomar unas vacaciones aquí, para realmente explorar la ciudad, y para tener la oportunidad de disfrutar de ella. Pero está bien! Las personas aquí son muy atrayentes...
TOM: Por lo que estamos felices de poder trabajar aquí.BILL: No hay nada más que grandiosos fans aquí, y es debido a que todos son realmente agradables.
FINALMENTE HAN VENIDO A TOKIO Y DEBIDO A QUE HASTA AHORA HAN ALCANZADO SU OBJETIVO, NECESITAN TIEMPO PARA PENSAR SOBRE QUÉ HACER DESPUÉS.LOS JAPONESES SON MUY TRABAJADORES, POR LO QUE USTEDES CHICOS TIENEN ESO EN COMÚN, NO?
BILL: Sí, es cierto, tenemos eso en común!
AUNQUE ESTA VEZ USTEDES CHICOS TIENEN UNA AGENDA MUY OCUPADA, ES GENIAL LA MANERA EN QUE LA SIGUEN SIN QUEJARSE!
BILL: Eso es correcto ...
TOM: Pero las quejas se dan detrás de escena (Risas)
BILL: Bueno, ya han sido 6 años así, debido a que siempre hemos estado haciendo esto, estamos acostumbrados a ello. Es nuestro deseo el tener éxito como éste y difundir nuestra música por todo el mundo.
TOM: Esta vez, hay planes de aparecer en muchos programas de televisión, así que estamos muy ansiosos por ello. Aparecemos mañana en televisión!
MAÑANA, DEBEN LEVANTARSE TEMPRANO Y ESPERAR!
TOM: Debido a que es muy temprano en la mañana, sino mal recuerdo, debemos levantarnos apróximadamente a las 4 a.m., es muy difícil para nosotros.
BILL: Me levanto a las 3 a.m. También tengo que realizar ensayos, ponerme maquillaje, y el aspecto también tiene que ser perfecto. Para empezar, tienes que someterte además a la hora para ir al lugar. Estoy muy feliz de poder presentarme, pero no soy bueno para las actuaciones por la mañana. Porque por naturaleza, soy el tipo que duerme muchas horas. Pero, bueno, intentaré lo mejor.
ASÍ QUE, ENTRE LA ÚLTIMA VEZ A AHORA, QUÉ HAN ESTADO HACIENDO CHICOS?BILL: Yendo al estudio y escribiendo nueva música. Todavía no podemos hablar del resto, pero vamos al estudio con otros artistas y hacemos nueva música, o cosas por el estilo. También hablé de esto la última vez, sin embargo queremos realmente concentrarnos este año en Japón, hemos estado preparando esas cosas, así como el resto, hay un poco de tiempo libre, por lo que para el próximo álbum, haremos actividades creativas, nos preparamos para hacer cosas nuevas, y más. Porque en los últimos 6 años, hemos estado siempre haciendo albumes y siempre viajando, una nueva inspiración es necesaria.
TOM: Especialmente porque hicimos muchas cosas nuevas en nuestro último álbum. Presentamos completamente el tour europeo que queríamos hacer.
BILL: Y finalmente vinimos a Japón, hemos alcanzado nuestros objetivos hasta ahora. Por lo que para la banda, es necesario buscar nuevas fuentes de inspiración y tener tiempo para pensar acerca de lo que queremos hacer en el próximo álbum. Porque la vida misma se convierte en una buena fuente de inspiración, ahora siento que paso cada día esmeradamente.
SOBRE SU NUEVO PROYECTO, DE ALGUNA MANERA U OTRA, ENTIENDO QUE NO PUEDEN HABLAR AÚN ESPECÍFICAMENTE DE ELLO.BILL: Entiendes? De verdad? (Risas)PROBABLEMENTE (RISAS). ESTO ES COMPLETAMENTE DIFERENTE, PERO QUE ESPERAN DE ESTE PROYECTO?
BILL: Es sin duda completamente diferente, pero porque yo nunca he cantado fuera de esta banda, he pensado en intentarlo. Porque para mí, esta se ha convertido en mi primera experiencia. Porque la banda se encuentra en medio de la búsqueda de nuevas fuentes de inspiración, creo que puede ser bueno además tratar de experimentar con algo nuevo. Quería ver lo que es tratar de trabajar juntos con personas completamente diferentes que tienen estilos completamente diferentes, estar inspirado, y trabajar con otros artistas. Estoy buscando con interés cualquier cosa.
ESO ES PARA SU NUEVO ÁLBUM O PARA "OTRO" NUEVO ÁLBUM?
BILL: Eso es... oops, no puedo decirlo todavía. (Risas)(RISAS)
COMO PARA USARLO EN PELÍCULAS...?
BILL: No hemos hablado sobre ello todavía (risas). Debido a que otros artistas también están involucrados. De todas formas, no será incluido en nuestro próximo álbum.
ES ASÍ? POR LO QUE YENDO A LOS ESTUDIOS, EXISTEN PLANES PARA ALGÚN TRABAJO CONCEPTUAL?
TOM: Tal vez. Hoy hemos de decir sin embargo como se pasa cada día, escribimos canciones, pensamos sobre varias cosas mientras deambulamos por el estudio, y hacemos cosas creativas. Nosotros no necesariamente tenemos un concepto claro de la dirección que lleva el próximo álbum en el estudio, sólo permanecemos en el estudio y disfrutamos de la música. Aún no hemos decidido nada.
